Toddler (12–36 Months)4 min read

When you have speech concerns about a bilingual toddler

Keep using your family’s languages while you ask about speech concerns. Learn what to share at an assessment and how to find help without waiting.

Watercolor illustration of a father and grandmother sharing a picture book with a toddler.
Illustration
In short

Learning more than one language has not been shown to make a child slow to talk. Speak to your child in the languages you feel comfortable using. Ask for help if you are concerned. If a two-year-old loses a skill, speak to their doctor early.

Sources (6) · Sources checked November 2, 2026

If you are worried about your toddler’s speech, bring examples from each place they spend time. You can keep speaking your home languages while you ask for help.

Start with a conversation you remember. It could be what your child said when they wanted a drink, how they asked for help or how they responded when you spoke to them. Tell the clinician which language you were using.

Does mixing languages mean my child is confused?

Using words from more than one language in a sentence can be a natural part of bilingual speech.

Speak in the language you feel comfortable using. A grandparent may use one language and someone at nursery may use another.

If people have given you different advice, ask what the clinician wants to know about the languages you use. You can explain what your child hears at home, who they speak to and what you have noticed when they try to talk. If your family uses more than two languages, name the ones you use and who your child hears them from. Mention whether those conversations happen every day or only when you visit relatives. You can write this down before you go if it is hard to remember on the spot.

What should I notice across languages?

Say which languages your child hears, who uses each and what you notice in each setting. North Tees and Hartlepool’s NHS referral guidance asks about difficulties in each language.

Bring examples that show what you see at home and what other caregivers see. You might say, “This is how she asks for water at home. What do you hear when she wants a drink at nursery?” Add what changed recently, if anything. If your child uses a gesture rather than a word to ask for the drink, describe the gesture. You can ask whether the person who sees your child in another setting could share what they have noticed.

Ask your child’s doctor when you have a concern. You can bring the examples you have so far.

What can we do together at home?

Try a game, song or story in your home language. Pick one your child already enjoys.

With a two- or three-year-old, chat during everyday activities and give them time to reply. If they use a short sentence, you can reply with a slightly longer one. Use the language you are comfortable speaking.

You might choose a song you know well and pause before the next line. See how your child joins in. If they point or make a sound, tell the clinician what you saw and ask how you can build on it.

When should I ask for help?

If your two-year-old misses a milestone, loses a skill or raises another concern, speak to their doctor early and ask about developmental screening.

In the US, families of children younger than three can ask their local early intervention system for an evaluation. You can contact it without a referral or a medical diagnosis.

Ask what support is available while you wait and who will contact you next. If you have not heard back, check which number to call. Tell them if you are worried about hearing or if another part of communication has changed.

What might happen in an assessment?

Ask how the assessment will account for your child’s languages. North Tees asks which language is used most at home and school and which the child prefers.

A clinician may ask about communication and development and use spoken tests. A hearing test is often included because hearing can affect speech and language.

If you need interpreting, ask before the visit. North Tees specifies an independent interpreter for speech assessment. Ask what your own service can arrange.

Before you leave, ask what was checked, what to try next and whom to contact with another concern. If someone else looks after your child, ask how to explain the plan and what observations would help at the next visit. Write down anything you want explained again. Ask whether the service can send a copy of the plan in the language you prefer and who can help if you cannot reach the person you spoke to first.

Frequently asked questions

Should I stop speaking our home language?

Keep using the language you feel comfortable speaking.

Is mixing languages a sign of confusion?

Mixing words can be a natural part of bilingual speech.

Can a child learning several languages still need an assessment?

Yes. Tell their doctor what you have noticed and ask whether an assessment would help.

Who can help if my two-year-old loses a skill?

Speak to their doctor early and ask about developmental screening.

Will an interpreter be available?

Ask the service before the appointment. North Tees specifies an independent interpreter for speech assessment.

Sources

  1. NELFT NHS Foundation Trust: Bilingualism
  2. NHS England: Help your child learn to talk
  3. North Tees and Hartlepool NHS: Speech referral guidance
  4. US NIDCD: Speech and language milestones
  5. US CDC: Milestones by two years
  6. US CDC: Developmental concerns

Educational information, not medical advice — always consult your doctor.

Related reading