← All lullabies and verse

A verse to share

The Beginning

By Rabindranath Tagore, from The Crescent Moon

Shown in author's own English — not a translation we made.

"Where have I come from, where did you pick me up?" the baby asked its mother.

She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to her breast,-- "You were hidden in my heart as its desire, my darling.

You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made and unmade you then.

In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you have lived.

Heaven's first darling, twin-born with the morning light, you have floated down the stream of the world's life, and at last you have stranded on my heart.

As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.

For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?"

In plain words (ours, not the poet's): when a child asks where they came from, their mother answers that the child had lived in her heart, her hopes, and her love long before being born.

About this edition

Rabindranath Tagore, The Crescent Moon (1913, Macmillan and Company). Public domain in the US and India.

Why public domain: Tagore wrote The Crescent Moon in English himself, first published London 1913. US: pre-1929 publication, public domain in the US. Tagore died 1941; public domain in India (life + 60 years) since 2002.

Read the original in full